Bonjour,
J'ai reçu un mail de l'avocat saisi pour créances qui dit (je ne comprend pas l'espagnol

):
Señor/a cliente de MULTIDISCOUNT.COM:
Hemos recibido su email/fax /carta, solicitando información y aportando información de su credito en Multidiscount.Com.
Les confirmamos que Century development,S.L, que es la sociedad gestora de la web Multidiscount.com, ha encargado a nuestro despacho la presentación en los juzgados de lo Mercantil de Barcelona de procedimiento de concurso de acreedores. Asimismo les confirmamos que nuestro despacho esta pendiente de recibir la información contable de la sociedad para poder tramitar dicho expediente. Confiamos en poder disponer de toda la documentación necesaria antes del 25 de Julio de 2007 (AUN NO HEMOS RECIBIDO TODA LA DOCUMENTACION ). En dicha documentación contable constarán el saldo acreedor que a usted se le pueda adeudar dentro de lo que es la lista de acreedores.
En cuanto dicho procedimiento sea presentado ( POSIBLEMENTE EL MISMO DIA 28 DE JULIO SI ES POSIBLE ) y una vez admitido en el Juzgado les remitiremos un segundo email en el que les informaremos de los siguientes datos:
Nº de Juzgado
Nº de procedimiento
Nombre de los administradores concursales
Lista de acreedores
Con estos datos ustedes podrán verificar que su credito se halla incluido en la lista de acreedores, y en caso de encontrar alguna diferencia u omision pueden entonces remitir al juzgado la documentación que consideren conveniente.
Atentamente
Jorge Bassols Baurier
Abogado
Barcelona, a 23 de Julio de 2007
Merci de me donner votre avis sur ce mail.
Cordialement,